Leading Responsible Business

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 14:28:15
在这里responsible到底该如何翻译呢？请各位大侠指教，谢谢！！
这是一个大标题，前面两个词都是对business（企业）的修饰，定语，leading是领先的意思，responsible好理解，就是负责任的，但是如何将这样的一个企业的性质进行翻译呢？不可能说是领先的肯负责任的企业吧？中文不能这样表达的啊

参考翻译：

1. 最具(社会)责任感的企业 (leading修饰responsible)
2. 有(社会)责任感的龙头企业 (leading修饰business)

领导责任企业

responsible=负责

把整句写出来 比较好理解
单看这里
responsible 应该是 形容词 ，形容 business
肯付责任的。。