这部片子到底叫什么名字?

朋友啊!这部片子刚出来就叫绿巨人!只是后来制碟的人把他改成了绿举人浩克!还有网络电影商把他再次改成变形侠医!

美国电影的中译名，随着改革开放，也越来越变得“百花齐放”。以前，中国大陆地区，只有一个部门负责电影的引进和翻译，片名的翻译，一般是统一的，而且跟原名出入不大。
但是随着开放了，电影名的翻译就有了不同的版本，大陆的、香港的、台湾的翻译就都看得到。以true lies(真实的谎言)为例，就也有翻译成“魔鬼大帝”的，因为施瓦辛格的电影，在台湾还是香港的译名中都会有魔鬼两个字。
再比如，the shawshank redemption(肖申克的救赎)，多好的名字，到了台湾就成“刺激1995”，甚至还有翻译成“月黑风高”什么的。
因此，李安的Hulk，翻译成几个名字，也就不奇怪了。

绿巨人浩克

明知故问！！！