三年商务英语全日制学习，怎么翻译 急用~谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 04:29:30
采油助理工程师，三年商务英语全日制学习。

怎么翻译

我翻译成这个 感觉不对 特别是Three year 应该是 Three-year 还是Three years 还是什么 谢谢
Assistant Engineer of oil extraction.
Three year full-time business English learning.
还有 二年半石油工程采油专业远程教育
怎么翻译
问题真多 分数不多 谢谢大家帮忙

1.我查了一下 采油助理工程师 正确表达是

Oil Production Assistant Engineer

2.三年商务英语全日制学习

3年可以这么表达 Three-year or Three years'

Three-year full-time Business English Learning

补充：

Two and a half-year Petroleum Engineering Oil Production Distance Education
二年半石油工程采油专业远程教育

a three-year full-time business English learning.

Assistant Engineer of oil extraction,learning full-time business English for three years .

remote education of oil extraction for two years and a half