アップロードするファイルを指定する画面

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 18:39:48
アップロードする是修饰ファイル的,这句话的中心词是画面,アップロードするファイルを指定する修饰画面,是指定什么的画面,是指定ファイル的画面,是指定アップロードする的ファイル的画面。

首先非常感谢这样的回答,我现在基本明白了上面的意思。
但是,我觉得要表达“指定上载文件的画面”而不是“指定上载的文件的画面”,这时候是不是应该这样说: ファイルをアップロードすることを指定する画面。但一句中又同时出现了两个"を",好像没有在一句话中同时出现两个"を"的用法吧!

还请再帮我解释一下,谢谢大家了,请多指教!
谢谢上面的人的回答,但是本人比较笨,我还是不太明白啊,
“ファイルをアップロードすることを指定する画面” 这样写和“アップロードするファイルを指定する画面” 这样写的
的区别到底在哪儿啊,都表示同一个意思?可以通用吗?
谢谢,还请指教!

我倒觉得LZ很复杂呢~
アップロードするファイルを指定する画面翻译成指定上载的文件的画面
为什么这么强调ファイル呢?
虽然是中心词,但只是作为アップロードする的中心词~
但此为连体修饰的句子~
也就是说~アップロードするファイルを指定する整句都只是在修饰"画面"而已
=======================
LZ那句形式没见过~应该没这种说法吧~

日语问题:指定される范囲でXXXを利用し比较します キー项目を引数にセットし、照会画面を表示します。 「指定したドライブにフォントディスクが追加されます」的中文翻译 开机启动进入windows画面时显示找不到指定模块 日语问题:画面の设定を変更することで抽出されるようになるのか 腾讯TT的捕捉画面怎样保存到指定的文件夹里 日语问题:XXX用の住所カテゴリマスタにテーブル名を指定していないか? 电脑在打开后出现了"加载C:\WINDOWS\system\WINSOC~1.DLL时出错,找不到指定模块"的画面,请问怎么办? 开机时画面出现 加载C:\PROGRA~1\3721\CnsM.dll时出错找不到指定的模块 请问:应该怎么消除啊? 我的电脑在打开后出现了"加载C:\WINDOWS\system\WINSOC~1.DLL时出错 找不到指定模块"的画面要怎么修复?