水痘为什么叫chicken pox

chicken 鸡
pox 痘

chicken pox 原意为鸡痘,水痘发病时症状为红色小疹点和水泡,像鸡皮上的疙瘩,故引申为水痘

Chicken pox is a contagious disease.
水痘是一种通过接触而传染的疾病。

4种说法：
1、最开始水痘被认为是天花，但是比较轻，所以用Chicken一词，表示不那么厉害；
2、患病的皮肤看起来好像是被鸡啄了；
3、和一种豆类有关，chick peas。因为水痘的大小和这种豆子很像；
4、对古代英文中giccin的讹传，这个词本身是痒的意思。

我估计外国先得水痘的估计是只鸡

varicella 这个也是水痘的意思