日语人工翻译4

コメントを见ていたら。
如果看到留言的话

先周、アンデュのロケで名古屋に行ったんだけどね、その时ロケをさせてもらったお店の方からなんと！コメントを顶きました。
上个星期，アンデュ（日本中央电视台的节目）的外景时去了名古屋，采访了拍外景的店的店员

すごく嬉しくて、本当にありがとうございました♪
非常高兴，真的是太感谢了

blogって本当にすごいなぁ。
网路日志真是很厉害啊

今までだったら、こんな风にお礼を言いたくても中々出来なかった事が、blogのコメントを通じてこうしてまた繋がるのって本当に気持ちが温かくなりました。
至今为止，想这样想道谢却难以实现的情况，能通过网路日志的发言来连接彼此真的是感到很温暖

もちろん！皆さんからの温かいコメントも全部読みながらい～っぱいパワーを顶きました(^0^)/
当然！从大家的温暖的留言中我也得到了无穷的力量

ありがとねー！！！イェッイ♪
谢谢啊