回避制度

民事诉讼、行政诉讼中，书记员、翻译人员、鉴定人由庭长决定回避；
刑事诉讼中，上述人员均由院长决定回避；

比较特殊的是，翻译和鉴定人员遵循“谁聘请、谁决定”的规律，所以，检察机关聘请的翻鉴由检察长决定回避，公安机关聘请的则由局长决定回避。