翻译一下歌词..Jewel的I do``

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 01:57:16
But do you think

that you on your knee propose

It''''s dangerous I know

Love is a game until it''''s played

And if it''''s lost it can''''t ever be saved

We have heaven to win and hell to lose

But the difference is up to me and you

So if you will, I will stop saying I won''''t

And start saying I do

But life can take a long time

If you make the wrong choice

Time sure seems to fly by

When I hear your voice

Mistakes are hard,

I hope we find

The courage to believe

We will succeed

''''Cause love is a game until it''''s played

And if it''''s lost, it can''''t ever be saved

We have heaven to gain and hell to lose

And the difference is

这首歌描述了一个女人面对男人的求婚先为难后接受的心理过程，propose在这里是求婚的意思（要不怎么要跪膝呢？）
一楼老兄，机译的么？

But do you think
你知否

that you on your knee propose
你单膝跪地的求婚

It''''s dangerous I know
是多么危险，我知道

Love is a game until it''''s played
一旦开始，爱情就是个游戏

And if it's lost it can''''t ever be saved
一旦失去，它就无法弥补

We have heaven to win and hell to lose
我们若成功，便身处天堂；若失败，便走向地狱

But the difference is up to me and you
但不同之处在于这决定于你和我

So if you will, I will stop saying I won''''t
所以，你若说愿意，我不会再逃避

And start saying I do
然后开始承诺：我愿意

But life can take a long time
但生活的路很漫长

If you make the wrong choice
如果你做出错误选择

Time sure seems to fly by
时间定然会飞快流逝

When I hear your voice
当我听到你的声音，

Mistakes are hard,
我便不再犯错

I hope we find
我希望我们找