请把“似水年华,年华似水” 翻译成英语....

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 16:21:04
麻烦了....感谢....

Just time water, time passes like flowing water.

这个是在一本书上看到的 还是比较地道的翻译

The water-like years has been past, and the years are passing like water.

Time is like water flowing all the way.

Things Past, Love of Things Past

我请英语老师翻译的(已经8级了哦)

Things Past, Love of Things Past