ご饭を食べているところを写真に撮られてしまった

这里写真作为名词。没有副词的用法。

第一，写真に撮られて

在自己不愿意的情况下被人拍照

第二，しまった

表示遗憾这件事情的发生

是被动，这里的ni是指动作进行的对象

把正在吃饭的样子给照上了。

写真に表示归着点，照在了照片上，拍摄到照片上，不是做副词，应该是状语吧。

对。。。。拍照 拍摄的对象

吃饭的样子被拍到了照片里。
写真に应该表示地点，に表归着点

我是这么想的，不知对不对。。。