英语贸易类的翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 08:34:38
发了2次，都被百度吃了，只能发我空间里，请大家点击下面的地址，
帮我翻译一下，然后答在这里。

在线等，拜托了
跟地板类有关：
WHITE OAK WHITE SOLID HARDWOOD FLOORING UV LAQUERED.
ALL TONQUE AND GROVE IN THE 4 EDGES AND MICRO BEVEL ON THE 4 SIDES.
QUALITY:A 50 PER CENT AND B 50 PER CENT GRADE
18 X 120 X 600 TO 1400 MJM
QUANTITY 600 AT 26,60 USD/QM TOTAL USD 15,960.00

在线等，拜托了~

白橡木白色实心硬木地板涂紫外漆.
所有榫头和卯眼在四周边沿,四个侧面有微小斜角.
质量:A50% B50%级
18 X 120 X 600 到 1400 毫米
数量 600 26.60美元/公担(100公斤) 总计15960.00美元

不明白可以问我,你发了两次了.......

明言爱道小姐，你的东西基本清楚了。就是那个AT是什么单位，算下来只好是一平米，要不是一件？我看你很急的。应该问题不大了。
WHITE OAK WHITE SOLID HARDWOOD FLOORING UV LAQUERED.
白橡木，白实硬木地板，用紫外固化清漆涂覆
ALL TONQUE AND GROVE IN THE 4 EDGES AND MICRO BEVEL ON THE 4 SIDES.
在4个边缘都要形成舌榫和开槽，4侧则要形成小的斜角（倒角）。
QUALITY:A 50 PER CENT AND B 50 PER CENT GRADE
质量：
A 50％ 和B 50％的品级

18 X 120 X 600 TO 1400 MJM
规格：18mm（厚）×120mm（宽）×600到1400mm（长）
QUANTITY 600 AT 26,60 USD/QM TOTAL USD 15,960.00
数量：600AT，单价26.60美元/现款，总计15960.00美元

白色白橡木硬质实木地板UV LAQUERED(这个词不懂啥意思)。
所有的TONQUE（这个也不懂）、四边的槽和四个面均略微倾斜。
品质：A等和B等各占50%
18 X 120 X 600 到 1400 MJM
数量:600 每QM价格为26,60美元
总额为15,960.00美元