帮忙翻译下owl city 的Dear Vienna

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 07:10:38
帮忙翻译一下这首歌,是歌,不是歌名! 谢谢拉

自译 大概意思如此

I regarded the world as such a sad sight
我把这世界看作一道忧伤的风景
Until I viewed it in black and white
直到我把它分成黑与白来欣赏

Then I reviewed every frame and basic shape
然后我回忆每一个框架与基础形状
And sealed the exits with caution tape
再用胶带小心翼翼地封住出口

Don`t refocus your eyes in the darkness
不要将你的视线聚焦向那黑暗
And don`t remember this place unless
也不要记住这个地方,除非
I describe all the things that you cannot see
我向你描述你所不能看到的一切
And we`ll unravel the mystery
然后,我们就会解开这个谜题
Farewell, all my friends in textbooks, I`m going home
再见,我书中的所有朋友,我就要回家了

Cuz my blood cells cannot depend on the weather in photographs
因为我血液中的每一个细胞不能依赖于照片中的天气
There`s a light show out my window somewhere way up there
有一道光,照亮了我窗外,去那里的路
Dear Vienna, are you singing`
亲爱的维也纳,你在唱歌吗?
Dear Vienna, are you swinging
亲爱的维也纳,你在摇摆吗?`
Dear Vienna, we were happy like the shades of May
when we got carried