会日语的同学,继续往这进,!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/12 17:09:22
"もう君だけを离したりはしない"

大家帮莪翻译一下这句话是什么意思,莪朋友爱给莪发这些看又看bu懂的日语,又让莪理会其中的意思,实在看bu懂,在这就麻烦大家啦,!如果句子语法有什么错误的话,也没关系,大家把意思说的大概就可以了,先谢了,!
还有这句,

"私は、失われたが见つかりましたが重要です。"
上次问过,但是狠多人说语法有错,没事,大家就说个大概,谢了,如果有谁答出来了,上次的50和这次的20都给了,!

哈哈，大家好像都会放一样的"错误"啊!

不是什么“我”离不离开你，而是强调“你”。
『我再也不让你离开我了』

"私は、失われたが见つかりましたが重要です。"
说这句话的人应该想说
"私は、失われるものより新しく见つかるものが大切（たいせつ）だと思う。
"
我认为，新发现的东西（新知道，理解的事情）比失去的东西（比如说输，苦等的经验）更重要。

もう君だけを离したりはしない
再也不会离开你
私は、失われたが见つかりましたが重要です。"
重要的是我又找回了我曾经失去的。

确实有语法错误，只能猜成这样了。

"もう君だけを离したりはしない"
再也不会离开你了

很鉴定的口气哦
恩
有点像发誓

私は、失われたが见つかりましたが重要です。
- -..这个错的有点离谱呢
读都读不通....

私は、失われたが见つかりましたが重要です。
个人感觉语法有错，失われた的被动式很奇怪，要是不是被动的话就是：
我已经失去了，但重要的是重新找到了

现在，您可以不仅信息

我失去了，但重要的是TSUKARIMASHITA见

"もう君だけを离したりはしない"
再也不想失去你了

"私は、失われたが见つかりましたが重要です。"
我虽然已经失去了，但重要的是重新寻找到了