现在有什么好英语翻译软件吗

没有
如果有的话，那外国小说需要翻译家干嘛呢？
笔译永远是最好的。
你可以把“to be or not to be, it's a question”放到翻译软件里，看看有什么效果。

塔多思（TRADOS）
TRADOS是翻译辅助软件,不是机器翻译软件.

爱词霸

灵格斯
http://www.lingoes.cn/zh/

http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt