英文翻译 很简单的哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 21:20:16
Love is...

Patient
Kind
Does not envy,is not jealous
Does not brag or boast
Not proud
Not rude or impolite
Not self-seeking or wangting our own way
Not easily angered
Forgiving and keeps no records of wrong
Not evil:not happy with bad or wrong things
Always hopeful
Always persevering:keeps going when things are hard
Never ending: does not fail

麻烦翻译一下

爱……

是耐心
是善良
不是嫉妒或猜疑
不是吹嘘或自夸
不是骄傲
不是鲁莽或无礼
不是只顾自己或固执地追求自己的方式
不是易怒的
是原谅和不做错事
不是邪恶的(对不好的错误的事情感到开心)
是永远抱着希望的
是永远的坚持(当事情困难的时候也继续前进)
是永不停止的(不会失败)

楼上的译本可以用。
这一篇 爱的颂歌 历来享有盛名
出处:《圣经•哥林多前书》

我现今把最妙的道指示你们。

And now I will show you the most excellent way.

我若能说万人的方言,并天使的话语却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。

If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

我若有先知讲道之能,也明白各样的奥秘,各样的知识。而且有全备的信,叫我能够移山,却没有爱,我就算不得什么。

If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.

我若将所有的周济穷人,又舍己身叫人焚烧,却没有爱,仍然与我无益。

If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.

爱是恒久忍耐,又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。

Love is patient,