经济系翻译试题，向各位前辈求教！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 22:54:04
Faced with a deep credibility problem, the US financial authorities decided to bail out some key players of the world financial structure. Firstly, last week, it was the $200 billion cash support to Fannie Mae and Freddie Mac organizations which constitute the heart of the entire US mortgage sector. Secondly, the $85 billion salvage operation of the AIG group early this week clearly showed that the US authorities did not want to be held responsible for a complete meltdown of the world financial sectors. AIG is the largest world insurance group and a bankruptcy filing of this institution would have been tremendously damaging to the entire world financial markets, particularly in the key Asian region. However, they remained firm in not accepting to bail out the investment banks such as Lehmann Brothers. More recently, the names of Morgan Stanley and even Goldman Sachs (!) appeared in the news as possible victims. As a consequence of this firm standing of the US authorities, the dollar sh

面临着严峻的信用问题，美国金融机构决定帮助一些在世界金融结构中发挥着重要作用的组织度过难关。首先，上一周已有2000亿美元的现金资助投向抵押行业的重要机构范妮梅 弗雷德马克组织。 其次，美国保险集团这周初的850亿美元的救助行为揭示了美国官方并不想再对世界金融行业的没落负责。 美国保险集团是最大的世界性保险集团，而且，这家集团的破产将会严重地危害整个世界的金融市场，尤其是主要的亚洲地区。然而，他们仍坚持不接受帮助投资银行如Lehmann Brothers度过难关。近来，Morgan Stanley 和 even Goldman Sachs 经常作为可能的受害者的名义出现在新闻中。 由于受美国官方的坚定支持者的影响，美元在几个月以来第一次恢复了生机并且将会恢复到几个月之前从未有过的程度！