日文歌曲《赤く热い鼓动》求歌词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 10:31:39
不要直译,希望能够稍微润色一下~
小要求:翻译后的歌词和提供的歌词的格式要对应...
================================================================
赤く热い鼓动
作词:爱内里菜
作曲:绵贯正顕
编曲:小泽正澄

街の空は歪む
君は何色に见えるの?
人は列をつくって 目を伏せて歩く
この时代
胜ち残るのはクールでタフな人らしい
たとえば仆が安心できる居场所
どこにあるのでしょう

赤く热い鼓动
それは自分だけしか闻こえない
孤独 その痛みさえ
仆の鼓动を速くさせてくんだ

夏に向かう太阳 仆の心まで1℃ずつ
あおり 急かしてゆくよ
果てしないエナジー
この先
愿い叶うことなんて ほんの一握り
だったら ひとつ つかんだチャンス
すべてそこに注ぎこめ

赤く热い鼓动
みなぎる力の行く先决めた
他人(ひと)にどう见えても
ひとつ前の自分に胜っていたい

あの日见つけたよ 君に见せたい未来
そして君を离さないと誓った

赤く热い鼓动
张り裂けそうな胸を突きだし
こんな场所でおわる
仆じゃないってことを伝えたい
赤く热い鼓动
そのプライドにかけてもう一度
强く立ち上がって
駆け出しはじめてく仆を信じて

歌曲名称:赤く热い鼓动
歌手:爱内里菜
作词:爱内里菜
作曲:绵贯正顕
编曲:小泽正澄
所属专辑:赤く热い鼓动
歌曲时长:3分20
歌曲语言:日语
歌词中文翻译:
街道的天空是歪曲
你是什么颜色见实现的?
人列队眼睛趴走
这时代
胜点残是库尔坚强的人
比如我安心居住场所
在哪里呢
红热鼓动。
那是自己,只听到声音。
孤独这种痛楚
我的鼓动加速君。
夏天去我的心太阳到各1℃
冲击而急忙去!
在没有尽头的能源
前边
愿实现的事只是少数。
如果是一个抓住机会
都饱含那里注入
红热鼓动。
大家了力的去处决醒来
别人(一)怎么也见哦
一个前的自己胜说想要
那一天见开了,想让你见未来
然后你不离发誓
红热鼓动。
张周围像撕裂般的胸口刺。
在这样的场所结束
不是我想要告诉你
红热鼓动。
那个自尊心上再一次
强走起来
新手,请相信我开始

日语歌词:
街の空は歪む
君は何色に见えるの?
人は列をつくって 目を伏せて歩く
この时代
胜ち残るのはクールでタフな人らしい
たとえば仆が安心できる居场所
どこにあるのでしょう

赤く热い鼓动
それは自分だけしか闻こえない
孤独 その痛みさえ
仆の鼓动を速くさせてくんだ

夏に向かう太阳 仆の心まで1℃ずつ
あおり 急かしてゆくよ
果てしないエナジー
この先
愿い叶うことなんて ほんの一握り
だったら ひとつ つかんだチャンス
すべてそこに注ぎこめ

赤く热い鼓动
みなぎる力の行く先决めた
他人(ひと)にどう见えても
ひとつ前の自分に胜っていたい

あの日见つけ