求助,一小段英文翻译,感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 19:53:50
原文是这样的:For richer,For poocer,For better,For worse,In sickness And in health,For as long as We both shall live.

一般是西方婚礼上牧师的话。

“无论贫穷或富贵,无论顺意或逆境,无论健康或疾病,只要两人都活着,(至死不渝)。”

不论境遇好坏,家境贫富,生病与否,誓言相亲相爱,至死不分离。

无论境遇好坏,家境贫富,生病与否。只要我们生在这个世界上(我们就会至死不分离)。

无论贫穷还是富贵,无论顺意还是逆境,无论健康还是疾病,只要我们都还活着

这是牧师在主持结婚典礼时引导新娘新郎说的誓词
(前略)不论环境是好是坏,是富贵是贫贱,是健康是疾病,直到死亡将我们分开(后略)
省略的部分能猜到吧?