为什么有这么多人把awesome理解成“可怕的”意思？

可能和awful混淆了

这个可以理解成 好的可怕，褒义的

awesome，本来其就含有“可怕的”的意思，还有其它意思：引起敬畏的，使人敬畏的，表示敬畏的。关键要看其上下文的语境来判断其意思。

他是有两个意思，一个是令人畏惧的，一个是好棒的，这要看上下文的具体意境了