帮我翻译个法文地址 用中文翻译 翻译不了的用谐音 谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 08:39:29
59 RUE CHARLES NODIER
93500 PAN TINEN(这两个好像是连着的) Frangais

谢谢了
是 Francais 我写错了

Francais（法语） = French = 法国
PAN TINEN：应该为 Pantin = 庞坦（巴黎郊区的卫星城，位于巴黎的东北部）
59 RUE CHARLES NODIER=夏尔·诺迪埃 大街 59号(“夏尔·诺迪埃”(CharlesNodier,1780-1844)是法国著名作家,他是著名作家雨果的导师兼好友,这条大街就以他的名字命名)

综合: 法国 庞坦 夏尔·诺迪埃大街 59号

邮政编码：93500

CHARLES NODIER(查尔斯 诺地埃） 街59号
PAN TINEN （帮地囊，这个应该是某个城市名） 邮编 93500

CHARLES好像法文读成——夏尔。

正确的地址：
59 rue charles nodier
93500 pantin
en france

我按法语的发音给你翻译你自己选择吧。。

夏赫勒 诺地尔街59号
93500 帮坦
法国

你可以说法国巴黎93省一个叫帮坦的小城市。。。。

CHARLES NODIER 路 59 号 邮编是93500 PAN TINEN 是个区的名称 france 法国 而非Francais！！！