麻烦高手帮我翻译一下简历，急用

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 09:23:23
2008年03月-2011年03月 南京工业大学 化学工程与工艺 本科（进修） 学士 2005年03月-2009年03月 南京大学 数字媒体技术 本科（网络） 学士 2004年12月-2007年12月 南京财经大学 计算机信息管理 大专 1998年09月-2002年07月 南京化工职业技术学院 高分子化工工艺 其它
培训经历:
2002年10月 参加消防安全管理人员消防安全培训 2006年3月 参加如何做好一线主管的培训 2007年7月 参加现场6S管理实战培训 2007年11月 参加“高效执行团队”的培训
工作经验
2005年11月- 泰柯棕化（张家港）有限公司 公司性质： 外商独资 公司员工人数：350人 部门：生产部 职位：生产领班/生产副主管 工作职责： 1.负责对生产部门的管理； 2.检查和完成车间的生产日报表和月报表； 3.负责跟踪和完成车间的可靠性跟踪表； 4.改善车间工艺,确保车间产品的品质； 5.负责车间现场6S管理； 6.定期给所属员工培训； 7.执行生产计划并确保按照计划完成生产任务。 离职原因：个人辞职 2002年09月--2005年11月 镇江南帝化工有限公司 公司性质： 台商独资 公司员工人数：100人 部门：制造部 职位：乳胶技术员 工作职责： 1.确保现场设备的可操作性; 2.控制室DCS操作以及现场的生产工作, 3.按照生产计划或上级主管的安排进行投料生产. 离职原因：个人辞职
技能/特长
英 语：（ 读写：良好 口语：一般 专业英语：一般） 计 算 机： 熟练

本人有6年化工企业方面工作经验，其中3年担任管理职位。工作认真负责.善于创新.敢于迎接挑战.敢于承担责任.有较强的精力投入工作。
I have a six years of working expenrience in the chemical industry and had occupied a management position for three years. I am a person working with concientiousness and thinking with creativeness. I am willing to assume responsibility and poccessing vigorous energy for work.

你的简历的时间顺序有问题,应该要倒述

in March, 2008 - March, 2011 Nanjing Industrial university chemical engineering and craft undergraduate course (further education) bachelor in March, 2005 - March, 2009 Nanjing University digit media technology undergraduate course (network) bachelor in December, 2004 - December, 2007 Nanjing Finance and economics University Computer Information management Technical college in September, 1998 - July, 2002 Nanjing Chemical industry Professional Technology Institute high polymer chemical industry craft other training experience: how does 2002 year in October participate in the fire prevention safety managers fire