UC知道高手帮忙翻译啊 急！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 14:30:12
For Dworkin, like Hart, acceptance of the validity of the rules of a particular legal system is the touchstone of internal method. Law is essentially an argument about the content and application of these rules: "Every actor in the practice understands that what it permits or requires depends on the truth of certain propositions that are given sense only by and within the practice; the practice consists in large part in deploying and arguing about these propositionsn.'*
Internal and external method study ths argumentative aspect of legal practice in distinct ways. The sociologist or historian of law asks, from the external viewpoint, "why certain patterns of legal argument develop in some periods or circumstances rather than others", for example. The internal perspective of those who accept the legal rules is not scientific but practical: "They do not want predictions of the legal claims they will make but arguments about whch of those claims is sound and w
Internal and external method study ths argumentative aspect of legal practice in distinct ways. The sociologist or historian of law asks, from the external viewpoint, "why certain patterns of legal argument develop in some periods or circumstances rather than others", for example. The internal perspective of those who accept the legal rules is not scientific but practical: "They do not want predictions of the legal claims they will make but arguments about whch of those claims is sound and w
对于德沃金，像哈特，接受的有效性规则的某一特定法律制度的试金石内部的方法。法基本上是一个争论的内容和适用这些规则： “每个演员在实践中理解，它的许可证或需要依赖于真理的某些主张，这是由于只有意识和实践;的做法包括在大在部署的一部分，并主张对这些propositionsn 。 ' *
内部和外部的方法研究奥运会论证方面的法律实践在不同的方式。社会学家或历史学家的法律要求，从外部的角度来看， “为什么某些模式的法律论点的发展时期，或一些情况，而不是别人” ，例如。内部观点的人谁接受的法律规则并不科学，但实际： “他们不想预测的法律要求他们将作出，但争论whch对这些要求是合理的，为什么他们要理论不是如何hstory和经济学塑造了thkir意识，但对这些地方自由度学科的论点什么法律要求他们这样做或避难所。 Dworhn认为双方的观点十分重要，但坚持认为，任何法律理论必须从内部，学员根据香港特别行政区的地位， “什么计数作为一个好的或坏的论点wihn 1 〜实践。 “理论的法律whch Ⅰ 〜 nore0奥运会-D worhn引用霍姆斯作为其祖-有缺陷，如” i n numeratehs tories的m a thematicsn：
说主要问题吧.这样眼都花了.