想要一些英语中的一些俚语和中文意思差异大的词语

black sheep不是败家子，是害群之马
另补充，fat cat不是肥猫，是“阔佬”
dream boat不是梦想之船，是梦中情人
play a good knife and fork是大吃一顿
make sb nuts不是把某人变成坚果而是把某人逼疯

chicken 胆小鬼

pussy 没种的，没胆量的，

blackmail 勒索

straight (man) 异性恋的(人)

Victorian straight up 不加冰的Victorian酒，暗喻十足小女人（靠男人型）

shoot a line :brag,boast!