Nous Sommes Dans La Même Histoire 是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 01:21:16

我们在同一个故事里

这句是Paris Je T'aime 巴黎我爱你 的主题曲 la meme histoire的歌词.
电影里不同的导演写了在巴黎不同区同时发生的不同故事,最后一幕发现大家其实只是擦肩而过,所以说,我们其实都是在同一个故事里

I'm very sorry that my computer's system is english

Nous,It's "we"
sommes,It's "are"
Même,It's "same"
Histoire,It's "history" or "story"

we are in the same story?

我们在同一个故事里。

http://www.douban.com/review/1202831/

直译,我们都在同一个故事里.

如果是平时说话的话. 讲某件事时,再讲这句,就是 我们都是当事人(我们都在同一事件中.)