一句话 翻成英语

We have tried many ways, but no one can make it like the picture showed in the contract.

We have no way to do as what the picture shows in the contract composite diagram though we have tried many ways.

We have tried many methods, but can't do the same as the picture attached in the contract.

We have tried a lot,but couldn't make it as same as what the picture shows in the P/O.

We tired many ways, none of them can matching the image in the compact.

Having tired many means,however,of which none could live up to the standard as on the contractual picture shown.