少时而有覆一声

不一会而又震响了一声，移到西南方去了。

才得到一块圆形的石头，还很热，它大小像拳头一样，一头略微尖些，颜色像铁，重量也像铁似的。
http://zhidao.baidu.com/question/62590427.html?si=1

不久又雷鸣般地响了一声，移到西南。

就挖出一块圆石头，尚热，像拳头那么大，一头略尖，颜色像铁，重量也像铁。

以上，希望对你有所帮助。

著在古语中通箸，是筷子的意思啊

看LS的翻译第二句没有问题

就“著”是这样翻译的吗？

过了一会儿，又响了一下，移动到西南方向去了。
得到一块圆形的石头，（石头）还是热的，大小像人的拳头，一头稍微尖一点，颜色像铁的颜色，重量也和铁差不多