帮我看看下面这段短语呀,翻译下,加引号的帮我特别做解译!谢谢!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 07:22:05
“Moreover”helping others is equal to helping ourselves,“because only by doing so can”we expect to get help from others when we are in trouble.“If we are ready to”be of great help to others like this ,“the world will”certainly be a more beautiful place to live in for ever!

给予别人更多的帮助等于帮助我们自己。这句里的“Moreover”意思:更多的

因为只有这样做才能够期望,在我们处于困境的时候,能从别人那里得到帮助。这句里的“because only by doing so can”意思:因为只有通过这样做才能够。

如果我们时刻都准备着象这样热情地帮助别人,这句里的“If we are ready to”意思:如果我们准备着

这个世界必将永远会成为一个可供人们居住的美丽的地方。这句里的“the world will”意思:这个世界将会

moreover - 而且,此外
帮助别人等于是在帮助自己
because by doing so - 因为只有这么做
我们才能期望在我们有困难的时候,得到别人的帮助
if we are ready to - 如果我们能做好准备去
能这样的对别人有大帮助
the world will - 世界将会
永远是一个更美好的生活的地方

1.MOREOVER-此外,
帮助他人也等同于帮助我们自己,
2.ONLY 放在前面,要部分倒装,CAN WE 就是部分倒装。
因为只有通过帮助他人,我们才能在困难的时候得到他人的帮助。
3。BE READY TO DO 等于 PREPARE FOR STH。准备做。。。
如果我们时刻准备好去帮助他人,
4。主语+will+do 某物(人)会。。。
那么这个世界肯定将会使我们更加美好地生活下去

全文:此外帮助他人也等同于帮助我们自己,因为只有通过帮助他人,我们才能在困难的时候得到他人的帮助。如果我们时刻准备好去帮助他人,那么这个世界肯定将会使我们更加美好地生活下去!

1.MOREOVER-此外,
帮助他人也等同于帮助我们自己,
2.ONLY 放在前面,要部分倒装,CAN WE 就是部分倒装。
因为只有通过帮助他人,我们才能在困难的时候得到他人的帮助。
3。BE READY TO DO 等于 PREPARE FOR STH。准备做。。。
如果我们时刻准