意大利语(两段文字),请高人帮我译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 11:57:52
La presente comunicazione è destinata esclusivamente al soggetto indicato più sopra quale destinatario o ad eventuali altri soggetti autorizzati a riceverla.

Essa contiene informazioni strettamente confidenziali e riservate, la cui comunicazione o diffusione a terzi è proibita, salvo che non sia stat espressamente autorizzata. Se avete ricevuto questa comunicazione per errore, Vi preghiamo di darne immediata comunicazione al mittente e di cancellarne ogni evidenza dai Vostri supporti.
那些不懂意大利语的人 有什么资格在下面 乱写一气...瞎磨叽什么啊,来讨烦是么?哪儿凉快哪儿去

该信函仅是发往上面指定的收件方或受到委托接收此信函的其他实体.

该信函包含私密信息,只要没有得到明确授权,禁止向第三方泄露或传播.如果您

误收了此信函,请速与发件人联系,并删除所有存档.

文件只会寄给上面指明的人和那些被授权的人。
里面有极度隐私的信息,所以禁止透露给第三者知道。如果你们错收了此文件,请马上通知送信人。
主要就是这个意思,我中文也不太好,有些小地方不知道怎么表达。

这种沟通是完全的主题上面提到的收货人或任何其他人的授权接收

它包含的信息严格保密的和敏感的性质,沟通或传播给第三方,除非是禁止明确授权状态。如果您已收到本函有误,请通知寄件人立即删除所有证据从您的媒体。

你会不会法语??
会法语还看不懂?
这么懒等着别人给你翻?
不会动手?
没有钱去翻译公司?
La presente comunicazione è destinata esclusivamente al soggetto
目前的沟通 目的地 绝对的唯一的
indicato più sopra quale destinatario o ad eventuali altri soggetti
标明 PLUS 收件人 最终 其他

autorizzati a riceverla.
允许 接收

Essa contiene informazioni strettamente confidenziali e riservate, la
包括 信息 严格 机密 预留
cui comunicazione o diffusione a terzi è proibita, salvo che non sia
发送 机率 保存
stat espressamente autorizzata. Se avete ricevuto questa