UC知道be one in a million,not one of a million怎么翻译？是潘婷广告语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 06:57:50
直译：系为万中选一的精英 而非沧海一粟的凡人
意译：只为精英不为俗人
成为百万人中的佼佼者，而不是百万分之一。
成为百万人中的分子，而不是分母。
是百里挑一的一,并非万中之一的一
如果硬要把million这个数字翻译出来，可能会显得有点生硬，是不是可以干脆把意思翻译出来，结合洗发水的特点稍作添加。拟翻译如下：
清新亮丽，与众不同
强烈同意四楼 triful - 魔导师 十级的讲法
成为百万中的一个，而不是百万中的任何一个
We are taught that business letters should be written in a formal style ________ in a personal one.
to be a foreman worked in one restaurant 写个人简历能这样写吗 谢谢
I have a dream, that is one day there will be no wars in the world.
"no one can be a hero in the plight"是什么意思
The label of a product ought to be in clear english and be ( )one can find it easily.
bosson one in a million中文歌词
I'm one in a million
To be the best one in my mind
At present,can one more airport be built in Guangzhou ?
one can't be ___ careful in the exam