求救:帮我中译日一句话

たとえ百年の时空を离れていてもあなたの心は近くに感じる

たとえ时间百年を隔てりますとしてもが遥かです

依然として思うあなたの心はごく近い所にいます

机器给你翻译的

いくら时间を百年に隔てても、君のこころが仆のそばにいるのが感じる。

我认为一楼和三楼的比较好

100年にもかかわらず时间の距离で区切ら
あなたの心はまだ手に近づいている