高手来分析这句话关于Believe.

我相信你说的话,但是我不相信你的人格!!
believe直接接人或者物表示相信某人说的话或者某件事情,
believe in 接人或物就表示信任其本质,人格

i believe you but I don't believe in you.
我相信你，但是我不相信你。

我相信你所说的话，但是我不会信任你的......
believe的意思是相信某人说的话，仅仅是相信某人所说的话是真实的，而不带感情色彩，是理性的相信....而believe in是信任某人，心与心之间的信任,感性的相信...

我相信你,但你不值得我信任.
前面是指针对事情来说,是赞同的,可是对你的为人是持否定的态度.
in 的解释是多方位的,用途也比较广泛,再此的意思就是;对....而言
bleieve则解释为相信,信任,当然还有其它的注解.有时可以做为vi和vt两种词性用到句子当中.
希望我的解释能给到你的帮助.谢谢

我相信你但我不会信任你

我信你说的话，但不信任你这个人