「ていい」と「てすむ」の区别

日语里没有这两个词。

「ていい」= ～就行（可以）
「てすむ」= ～就了结（完成）

ていい：。。。就可以了。
てすむ：。。。就行了（就完成了！）

希望能对你有用！

ていい:...也可以（普遍认为...样才是道理，不...样也罢。）
1.仕事なんて顽张らなくていい。/工作，不努力也可以。
2.意味を持たなくていい。/无意义也好。

てすむ：...也可以（一般要...做，省略...做也可以）
1.无駄な作业をしなくてすむので、.../
2.歯も抜かなくてすむ

没什么区别