有高手帮翻译一下这段意大利语吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 07:53:57
这个是电路版的使用，有人帮翻译吗？

1. AMBIENTE DI TEST
La scheda sotto test deve essere inserita in un'attrezzatura di test dotata del bus MS9E, nel quale è inserita anche una scheda CPU2 preposta all'esecuzione del programma diagnostico.

L'attrezzatura di test deve essere connessa alle seguenti alimentazioni di sistema: VCCA (+5V), VCCB (+5V), +15V-A, +15V-B, -15V-A, -15V-B, VCCLN (+5V), VCCLR (+5V), +24V.

La scheda CPU2 e' collegata con un PC tramite il connettore frontale RS232 per l'avvio delle operazioni di test e la visualizzazione degli esiti relativi.

La procedura di collaudo richiede l'utilizzo di un generatore di segnale da collegare ai pin 2 e 4 del connettore situato sul frontalino della BACE con dicitura CAPT.

Nel caso di utilizzo del cestello dell'armadio ALA per il collaudo della BACE tutte le alimentazioni vengono fornite dai moduli AL5V, AL24, AUXT dei quali è equipa

有些专业缩写不太明白 可能翻出来不是很准确

1.测试环境
此板必需装在具有bus MS9E的测试仪器上进行测试 测试仪器要具有CPU2卡 用来运行诊断程序

测试仪器必需连接以下类型电源VCCA (+5V), VCCB (+5V), +15V-A, +15V-B, -15V-A, -15V-B, VCCLN (+5V), VCCLR (+5V), +24V

CPU2卡通过RS232头连接电脑 进行测试以及观察相关测试结果

测试过程中需要用到一个信号器 接头上面写有CAPT字样的BACE 连接到2号和4号口

如果是用cestello dell'armadio ALA(不知道是什么仪器)来测试BACE 仪器上的所有的电源必需是AL5V, AL24, AUXT类型 把BACE插入ALM槽(写有BACC/BACE/N字样) 所有的连接应象文件上"SCMT板测试环境"([R2])一样(应该是个图吧)

另外 插到bus ALAB的J51头 它所对应的BACC/BACE/R槽 一条F型突口(48路)4K99欧姆电阻的(TAPPO)连接线 连接16-b和16-d口

1 。环境测试
该卡下的测试应包括在一块试验MS9E配备巴士，其中也包括CPU2负责执行的诊断程序。

测试设备必须连接到电源下列制度： VCCA （ +5 V ）号， VCCB （ +5 V ）号， 15伏安， 15乙，五， - 15V -阿，一B - 15V ， VCCLN （ +5伏） ， VCCLR （ +5 V ）号， 24五

这个民主制度CPU2和'连接到PC通过RS232接口连接器前端提供的测试，并显示其犹豫不决。

测试程序需要使用信号发生器连接到2和4针的连接器位于前BACE上尉的话。

在使用篮子dell'armadio阿尔卡特的测试BACE所有资讯所提供的模块AL5V ， AL24 ， AUXT的是配备同一个篮子里，在这种情况下， BACE应包括在相应的插槽的ALM （同一个字广管局/ BACE /