劳驾翻译羊毛衫的 03.45 no sleep ！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 05:51:05
The Cardigans - 03:45 No Sleep
It's way too late to think of
Someone I would call now
And neon signs got tired
Red eye flights help the stars out
I'm safe in a corner
Just hours before me
I'm waking with the roaches
The world has surrendered
I'm dating ancient ghosts
The ones I made friends with
The comfort of fireflies
Long gone before daylight
And if I had one wishful field tonight
I'd ask for the sun to never rise
If God leant his voice to me to speak
I'd say "Go to bed, world"
I've always been too late
To see what's before me
And I know nothing sweeter than
Champaign from last New Years
Sweet music in my ears
And a night full of no fears
But if I had one wishful field tonight
I'd ask for the sun to never rise
If God passed a mic to me to speak
I'd say "Stay in bed, world"
Sleep in peace

?It's way too late to think of
已经太晚去想
?Someone I would call now
到底该给谁打电话
?And neon signs got tired
霓虹灯已经疲惫
?Red eye flights help the stars out
只有晚点的航班在扮演星星
?I'm safe in a corner
我躲在安全的角落里
?Just hours before me
只有时间在我面前流逝
?
?I'm waking with the roaches
我被蟑螂唤醒
?The world has surrendered
整个世界已经投降
?I'm dating ancient ghosts
我和古老的幽灵约会
?The ones I made friends with
他们成了我的朋友
?The comfort of fireflies
萤火虫也来安慰我
?Long gone before daylight
现在距离天亮还很早
?
?And if I had one wishful field tonight
如果我今晚可以许个愿望
?I'd ask for the sun to never rise
我会请求太阳永远也不要升起
?If God lent his voice to me to speak
如果上帝把他的声音借给我
?I'd say "Go to bed, world"
我会说：“睡吧，世界”
?
?I've always been too late
我总是太迟
?To see what's before me
才发现什么会临到我
?And I know nothing sweeter than
但我知道没有什么更甜蜜<