中文翻译日语 这段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 15:52:33
在这里 第一次听到你的声音 有点沙哑啊

不过那个sabra的拍摄看到就很难过

所以看一次就够了
第2段落话语 表达的是内心的难过 请用比较强烈的词语

机器翻译的走开

ここで初めて贵方の声を闻こえた。ちょっとかれてる声ですね。
でも、あのSABRAの撮影は见ると悲しくなります。
ですから、见るのは一回だけで十分です。

*不是机器翻译

在这里 第一次听到你的声音 有点沙哑啊
ここであなたの声を闻こえて、初めてですね!少しかれてしまったの感じ。。

不过那个sabra的拍摄看到就很难过
でも,あのsabraの撮影を见て、我慢できずに悲しいと思った。

所以看一次就够了
だから一回限り、十分!

ここで 第1回のあなたを耳にする音 少しかすれます

でもそのsabraの撮影はとても苦しいことを见ます

だから一回足りることを见ます