赵襄主学御中“先则恐逮于臣”的于什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 10:10:12
就“于”字,不是整个

于 被动结构标志 逮于臣 = 于臣逮之 相当于被

“领先时又恐怕被我追上。”

赵襄主学御于王子期,俄而于子期逐;三易马而三后。襄主曰:“子之教我御,术未尽也!”对曰:“术已尽,用之则过也。凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以进速致远。今君后则欲逮臣,先则恐逮于臣。夫诱道争远,非先则后也;而先后心皆在于臣,上何以调于马?此君之所以后也!”
翻译:
?? 赵襄主向王子期学习驾车的技术,没有多久便与王子期竞赛,换了三次马而三次都落后了。
?? 襄主说:“你教我驾车,并没有把技术全教给我。”
?? 王子期回答说:“技术已经全教完了,是您使用有过错。凡驾驭马车,关键在于要马安于驾车,人心要集中于调马,然后才可以加快速度,使之到达远方。现在您落后时想的是要追上我,领先时又恐怕被我追上。驾车赛跑这件事,不是领先就是落后。

  1、赵襄主学御中“先则恐逮于臣”的于意思是:<介>介绍动作行为涉及的对象,可译为“对”、“向”等。

  2、《古汉语字典》中“于”的解释:
  yú
  ①<介>介绍动作行为发生时间、处所,可译为“在”、“到”、“从”等。《子鱼论战》:“宋公子及楚人战~泓。”《出师表》:“受任~败军之际。”
  ②<介>介绍动作行为产生的原因,可译为“由于”、“因为”。《进学解》:“业精~勤,荒~嬉。”
  ③<介>介绍动作行为涉及的对象,可译为“对”、“向”等。《师说》:“~其身也,则耻师焉。”《捕蛇者说》:“余将告~莅事者。”
  ④<介>介绍动作行为的主动者,可译为“被”。有时动词前还有“见”、“受”等字和它相应。《伶官传序》:“而智勇多困~所溺。”《廉颇蔺相如列传》:“臣诚恐见欺~王而负赵。”
  ⑤<介>介绍比较的对象,可译为“比”。《劝学》:“冰,水为之,而寒~水。”
  ⑥<词缀>用在动词前,无义。《诗经·葛覃》:“黄鸟~飞。”
  【注】“于”和“於”二字是同义词。《诗经》《尚书》《周易》多用“于”,其他书多作“於”;有些书(如《左传》)“于”“於”并用,