【无聊之外】Voyage voyage的中文翻译~~

我说过我很无聊……但是不证明我的问题很无聊`

听说《Ameno》的歌词是古拉丁语，完全架空的，我就不强求了~
但是听说《Voyage voyage》是法语……我给歌词，谁能翻译出来，我再加100分~~表乱弄中文歌词糊弄偶~~我宁可把把问题X掉也不会随便给分的~~

PS：如果这首歌也是古拉丁语的话，那么就谈谈当你听到这首歌时会想到什么吧……我想萌天神的纸团们肯定会答得很好哦，本人也是纸团喏~~~~~~~*(^-^)*~~
______
歌词:
Voyage voyage
Gregorian(教皇合唱队)
Master of Chant III

Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regardent l'océan...

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inou? de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l

首先，这是法语不是拉丁语
拉丁语版本的我没听过也不知道是不是存在。
然后我也很喜欢教皇和ERA的歌，顺便也翻译了这首。
mv前面有烫金的字，貌似是关于亚瑟王和圆桌骑士的故事，但是没有深入研究。lz有兴趣我也可以找来翻译翻译。

Au dessus des vieux volcans,

在古老火山的上方

Glisse des ailes sous les tapis du vent,

羽翼在风的地毯下掠过

Voyage, voyage,

迁徙，迁徙

Eternellement.

永无止境

De nuages en marécages,

在沼泽的阴影里

De vent d’Espagne en pluie d’quateur,

在西班牙的风声，厄瓜多尔的雨声中

Voyage, voyage,

迁徙，迁徙

Vole dans les hauteurs

在高空中飞翔

Au dessus des capitales,

在京城的上方

Des idees fatales

宿命的思想

Regardent l’ocan...

望着海洋

Voyage, voyage

迁徙，迁徙

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

比昼夜更加遥远，

Voyage (voyage)

迁徙迁徙

Dans l’espace inou de l’amour.

在不能忘记爱的地方

Voyage, voyage

迁徙，迁徙