UC知道急！！！翻译，中译英
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 11:06:59
一白遮三丑，这句话怎么译成英文？
A white complexion is powerful enough to hide seven faults.(英语中一白遮七丑，也是同样的意思）
A white cover three ugly
One white covers three ugly
A white complexion is powerful enough to hide seven faults
哦～已经有人回答过了
A white hide three ugly
A white complexion is powerful enough to hide seven faults.这个是俚语，怎么能直接翻译成A white cover three ugly 呢？不能拿出去的，完全中式英文。