请翻译一段法语（回信的一些内容）作为参考，拒绝机械翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 14:39:55
以下是翻译的内容
你们的来信我已经收到了！谢谢
我的选择是工作！我已经去了administration de l'emploi注册，我需要一段时间来找到工作！谢谢 ，请原谅

希望高手们翻译的时候能用很正规的书面用语来翻译！谢谢

一楼是挪威语吧。。。
这才是法语：
J'ai déjà reçu votre lettre! Merci.
mon choix est de travailler! Je suis déjà allé(e) au administration de l'emploi pour m'inscrire, j'ai besoin du temps pour trouver du travail! merci, veuillez m'excuser!

Brevet jeg hadde fått! Takk
Mitt valg er å jobbe! Dro jeg til administrasjonen de l'Emploi registrerte, Jeg vil ta litt tid å få en jobb! Takk, tilgi