一个英语问题的迷惑

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 20:47:46
我见过两个短语，第一个是get out of one's way，第二个是go out of one's way 都翻译成“尽某人的努力”，不知道是不是正确，请高手帮忙，并举两个类似的例句

get out of one's way是“让开”的意思。那个“one”就是指另外一个人。
go out of one's way才是“尽某人的努力”的意思。那个“one”是指自己。

对，通常GO和GET通用

get out of one's way：让开，不要挡着XX的去路 。
例子：
Get out of my way of I'll ride you down!
go out of one's way： 尽力去做某事。
例子：
The shop assistant go out of his way to find what we needed.

univerio正解！