关于电影【信长之棺】中剧情的日语问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 16:05:34
秀吉特地让太田去改动信长公记的名字由原本的(のぶなが公记)变为（しんちょう公记）特地去改动这一点为什么呢？汉字都是写为信长公记呀

前者是训读,日语原有单词的读法;后者是音读,针对现有汉字的读法.汉字读法显得正式而庄严.

のぶなが 是人名 信长
しん（信）ちょう（长） 是 信长的声读
为什么改不知道 没看过