问一个关于get的问题

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/18 05:49:25

we're getting paid by the pound here
这句话的意思应该是：我们最好能在这里按重量卖掉。
那么get是什么意思，我翻了一下字典，get有作为被动语气助动词的作用。
我想get在这里应该是这个意思吧，请大虾指教。

我们这里按英镑结算工钱。
get在这里是从无到有的变化联系动词。同时又是一个助动词，帮助构成被动。

这句话应该是这样的：pound作英镑讲。get paid作得到报酬讲。
所以这句话的意思是：在这里，我们的报酬是用英镑来结算的。翻译的通俗了点，如果字面译的话，就是我们得到报酬按英镑。
get和be一样，是作为系动词，表示状态的。

get paid 得到报酬

这里用英镑结算。