财务英语翻译3

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/14 03:06:33
Long-lived assets and certain identifiable intangible assets to be held and used are reviewed for impairment when events or changes in circumstances indicate that the carrying amount of such assets may not be recoverable.
主要是when后面如何翻译

对将要持有或使用的长期资产和可辨认无形资产进行评估，在发生的重大事项或环境变化表明该类资产的帐面价值可能无法收回时，计提减值准备。

当事项或情况的改变表明持有长期资产和某些可识别无形资产可能无法收回时, 考虑减值将持有和使用的该类资产.