Cela me hérisse....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 07:45:25
Cela me hérisse, mais je n'ai jamais réussi à y trouver une raison autre qu'un système éducatif lacunaire et une attitude je-m'-en-foutiste de plus en plus répandue什么意思

这使我愤怒(或生气), 但是除了不完全的教育体系 和 越来越普遍的一种不在乎(或漠视)的态度, 我却总找不到别的什么原因(或理由)来.

这个让我反感(Cela me hérisse)，但是我出来没有成功的找到另外一个理由(mais je n'ai jamais réussi à y trouver une raison autre )除了表示出越来越多的(de plus en plus répandue)教育体系不足(un système éducatif lacunaire)和自己无关紧要的态度(une attitude je-m'-en-foutiste)