请教标准日本语初级下（3级）的一个的语法问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/11 16:27:47
标准日本语初级下 32课：
李さん、今度の连休の予定は？ （休假有什么打算）
小野さん お 北京のいろんな所へ案内するつもりです（我打算带小野到北京到处转转）
请问上面第二句中的“お”为什么翻译成“带”，我印象中“お”好象没有带的意思啊。
那么，可以用“と”来代替吗？
叩谢了~！

我觉得应该是を吧？
案内する是动词
小野さん是宾语
中间加を才是正确的
お不是格助词
也没有在地名前加尊敬语お的习惯
如果是と的话就不是“带”而是“和”了，而后面的案内する就不符合语境了

o表示尊敬语，不能用TO代替

是を不是お 你看错了 を宾语 可以看成 小野さんを北京へ案内するつもりです を动作的对象