“一旦失去的东西就再也回不来”用日语怎么说？

いったん失ったらのものは二度と帰って来ません

一旦に失った物が二度と戻られない。
ittan ni ishinatta mono ga nidoto modorare nai

一旦失ったものは二度と取り戻せない。

一度失ったものは二度と戻れない

いったん失ったらのものは二度と帰って来ません

一度失ったものは二度と戻らない（いちど うしなったものは にどともどらない） i chi do u shi natta mo no wa ni do to mo do ra na i

一旦失くしたものは二度と帰らない（いったん なくしたものは にどとかえらない） i ttan na ku shi ta mo no wa ni do to ka e ra na i

两个都可以