TOEFL报名，请求翻译“英文地址第1行”的标准英文~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 13:20:00
请大侠帮我翻译下：
“北京市海淀区清华东路35号777信箱”
英文地址第1行、第2行……第4行
还会有额外奖励分~~！！！
谢谢！

P.O. Box 777,
35#, Tsinghua East Rd.,
Haidian District
Beijing

(清华是有标准译名的，Tsinghua University是早期留下来的名称，清华东路是特指，也可以翻成这个名称，如果用拼音，反而不知所云了。)

P.O. Box 777
No. 35 Qinghuadong Rd.,
Haidian District,
Beijing, P.R.C
其实分行不是特别有规定的，你都写一行也没关系
只是为了写着方便，你如果填表，应该是看格子的长度

P.O. box 777,
35# QingHua East,
HaiDian
BeiJing

北京市海淀区清华东路35号777信箱
P。O . Box 777,
Qinghua Road East,
Haidian District,
Beijing
PR of China (加邮编)