a le(a no)和so le(so no)都是那个的意思,两者有什么区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 14:22:06
我指的是a le 和so le的区别

不是a le 和a no 的区别

あれ あち 那个,那边
それ そち 这个,这边(所指东西在对方那儿)
これ こち 这个,这边(所指东西在自己这边)

这个是距离感的差别,如果东西在对方的一侧,就是用so系列的,如果东西不在两个人所在的范围内,在双方的范围之外,就用a系列,还有一个就是ko系列,就是说话人自己的范围
同时这种用法,要看情景,看具体的范围是如何划定的,既可能是空间上的,也有可能是心理上的

a no有点我们中文里口语”那个,那个“的意思