日文好的进！

ついについに、念愿の二十歳を迎えることができました。
终于迎来了期待的我的20岁。

これから、よりいっそう自分らしく（まだ何が「らしい」のかもよくわかっていませんが）楽しい日々を送っていけたらと思います。
往后的日子里希望自己能更本真的度过快乐的每一天。（虽然我还不是最清楚什么是本真）

実はこのブログ、もともと2008年元旦いっぱいまでと期间限定でスタートしましたが、
实际上本博客的初衷是以使用期限2008年元旦为止而建立的。

皆さんの温かいコメントを见て、もう少し続けようという事になりここまで来ました。
但是我看到大家热情洋溢的留言，（那时）决定再稍许延长一段时间，于是一直到现在。

でも、二十歳になる事をキッカケにここで区切りをつけたいなと思います。
10代の终わりとして卒业という形で。
但是，现在想趁着20岁的机会给人生画一个段落。就如同10岁生涯完结后毕业了的形式。

ちなみにオフィシャル携帯サイトの日记は変わらず毎周书いていきます。
顺带说一下，手机官方网上的日记还是与往常一样每周更新。

约7ヶ月、私が话す事にたくさんの人が反応してくれて、毎回1000件を越えるコメントを残してくれて、ビックリしたけど嬉しかったです(^O^)
大概这7个月中，大家对于我说的事都热烈回应，每次都有超过1000条的留言。对于我来说真的是感觉又惊又喜啊。

いつもコメントを読みながら笑みがこぼれました。
一直以来都是一边看着大家的留言一边忍不住笑出声来。

これまでの新垣を好きになってくれて本当にありがとう。
これからも成人した新垣をどうぞ见守ってて下さいねo(^-^)o
一直以来对于喜欢新垣（该博客的主人）的朋友表示感谢！
希望大家在今后也同样守护着已经成人的我哦。

本当にありがとうございました。
衷心感谢大家。

最后最后，责任感愿20岁的能前来。

现在，超过自己（仍然是一个“感觉”它不是众所周知的）来发送