“黄”的译音，还有“权飞”的译音...

HUANG
QUANFEI

现在的中国人名，使用汉语拼音，在英语中是普遍被认可的，你说的“李”的译音是LEE是早时候香港、台湾人的译法，正好英语中有这个姓，所以就用上了。现在都是用LI。
所以你说的
黄 - Huang
权飞 - Quanei
在英语中就是正式的名字，除非你想按照发音找一个类似的英语名字。

我要的就是早时候香港、台湾人的译法 -
台湾译法，黄 - Hung，hwang
香港译法，黄 - Wong，hwang
越南：Hoàng，Huỳnh
朝鲜：Hwang, Whang
至于名字，不知道应该怎样翻译。

译音好像没有什么标准，只是让母语是英语的人看到拼写能够尽可能读得像本来的发音。如果说标准的话，其实拼音就是一种标准，只是外国人看的时候往往不会读。其它的标准也五花八门。

至于你举的两个例子，“黄”的话写成拼音Huang，外国人就能读出来，如果不行的话，就拼成Hwang吧。“飞”就写拼音fei好了，但“权”这个字，由于q和u的发音在英语里都没有，所以无论你怎么写，没学过汉语的英/美国人都是读不准的...

Huang
Quanfei